基辅第一东方语言学校：孩子从一年级学中文，今年近40人去了北京
这所1936年建校的基辅学校，从一年级起可选中文等七种东方语言中的一种（另学英语）。2026年，学生参加全乌中文翻译比赛和中文比赛，6月近40名学生赴北京，9月到中国使馆分享见闻。
故事
人，才是最好的故事。这里讲在乌克兰的中国人、与中国有缘的乌克兰人，以及战争中依然生活、学习、做饭和翻译的普通人。每篇都根据公开报道重新撰写，文首注明出处并附原文链接，引语只引用原报道中出现的话。
从「乌克兰苏维埃社会主义共和国」到「乌克兰」：一次公投、一部法律
1991年12月1日，乌克兰全民公投以90.32%的赞成票确认《独立宣言》。本文按时间顺序回顾苏联时期、主权宣言、公投经过、苏联解体与各国承认、库邦和格里夫纳，以及国名如何由法律改为「乌克兰」。
华人在7公里：三十年沉浮
从1990年代的鞋服批发到2019年的中国街，再到战时的坚守。
利沃夫音乐学院的中国留学生张馨心：被老师带上西行列车，再建群帮同胞撤离
2022年2月，乌克兰老师在防空警报中开车接她去火车站；抵达波兰后，她建起一个微信群，一天内聚集300多名想撤离的同胞。
哈尔科夫中餐馆 MAO：开业两个月遇上战争，厨房改成了志愿者食堂
一家以云南为灵感的中餐馆，2021年底在哈尔科夫开张；战争爆发后，留下的团队每天为断电断气的市民做几百份饭。
22岁的第聂伯姑娘，把《天官赐福》译成了乌克兰语
她是第聂伯国立大学中文系毕业生，从粉丝翻译起步，成为墨香铜臭小说的乌克兰语官方译者。
在北京读完硕士回到基辅，她把《庄子》《茶经》第一次译成乌克兰语出版
斯维特兰娜·普里津丘克2018年创办了乌克兰第一家专做亚洲文学的出版社 Safran，从中国古典起步。
在上海做生意的乌克兰人，花数年把《孙子兵法》从古汉语直译成乌克兰语
谢尔盖·列斯尼亚克2003年举家迁居上海，“每个字都和中国朋友反复推敲”，2015年出版首个乌克兰语直译本。
哈尔滨的乌克兰记忆：一位基辅中文老师讲述中东铁路上的乌克兰人
基辅格林琴科大学的中文教师奥莲娜·舍甫琴科在电视节目中讲述：参与设计和修建中东铁路的，有许多来自今天乌克兰的人。
“火箭够不着我们”：哈尔科夫孩子在地下学校重新坐进教室
从地铁站里的临时课堂到专门修建的地下学校，哈尔科夫的老师和家长在讲述孩子们重新“活过来”的样子。