10月31日（周六）夜间／早间要点速览（截至基辅时间08:04）。据顿涅茨克州军政府负责人菲拉什金、第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府、扎波罗热州防卫委员会、基辅市长克里琴科、基辅市政府、基辅市军政府、DTEK、哈尔科夫市长、乌克兰国家紧急情况局、中国驻乌克兰大使馆、乌克兰公共广播 Suspilne、乌克兰国家通讯社 Ukrinform 等公开通报整理。乌克兰空军截至截稿尚未发布31日夜间战果汇总，本轮以各州军管通报为准。
夜间／早间要点
08:04｜顿涅茨克州斯拉维扬斯克：过去一天2人遇难，全州另有16人受伤
顿涅茨克州军政府负责人菲拉什金31日08:04通报，30日俄军袭击致斯拉维扬斯克2名平民遇难，全州另有16人受伤（全州口径，不与上述斯拉维扬斯克遇难人数相加）。
来源：顿涅茨克州军政府负责人菲拉什金电报频道 19000，2026-10-31 08:04；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 08:23
07:30｜第聂伯罗彼得罗夫斯克州：夜间无人机袭击5个区，1人遇难、2人受伤
第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府31日07:30通报，过去一夜俄军用无人机对该州5个区发动逾20次袭击，1人遇难、另有2人受伤。通报称，第聂伯罗市基础设施受损；第聂伯罗区斯洛博然斯卡、佩特里基夫卡、察里昌卡等社区起火，有人遇难；卡姆扬斯克、维利诺希尔斯克及博热达里夫卡社区基础设施受损；巴甫洛赫拉德私人住宅受损，泰尔尼夫卡社区一家企业遇袭、1人受伤；锡内利尼科韦区中心和彼得罗巴甫利夫卡社区起火，一名18岁男子中度伤已住院；尼科波尔区马加涅茨社区也遭袭。
来源：第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32972，2026-10-31 07:30；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 07:38
05:00｜扎波罗热州：过去一天1人遇难、2人受伤，51个居民点遭935次打击
扎波罗热州防卫委员会负责人费多罗夫31日05:00通报，过去一天俄军对扎波罗热区和波洛希区等地发动袭击，造成1人遇难、另有2人受伤；全州51个居民点共遭935次打击，其中航空打击15次、各类无人机745次、炮击175次，并收到69起住房、汽车和基础设施受损报告。
来源：扎波罗热州防卫委员会费多罗夫电报频道 49151，2026-10-31 05:00；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 07:25
30日23:47｜基辅：晚间关键设施遭无人机3次击中，多区停电；供排水已于31日09:03恢复
基辅市长克里琴科30日晚通报，俄军无人机3次击中首都一处关键基础设施，多处关键设施断电后城市供水系统压力下降、出现供水中断。DTEK称奥博隆、达尔尼察、德斯尼扬、波迪尔等区部分停电，这些区停电时间表暂不适用。克里琴科约23:47说，奥博隆区供水已恢复；斯维亚托申、波迪尔、舍甫琴科区供水压力偏低；左岸以及佩切尔斯克、索洛米扬、霍洛西伊夫区仍无供水，抢修仍在进行。同晚舍甫琴科区一栋住宅楼玻璃受损、无火灾。31日09:03市长克里琴科称，全市供水和排水系统已恢复正常运行。
来源：基辅市长克里琴科电报频道 8037，2026-10-30 21:31 UTC；8038，2026-10-30 21:47 UTC；基辅市长克里琴科电报频道 8035，2026-10-30 23:24；DTEK 电报频道 4724，2026-10-30 20:39 UTC；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-30 23:54
07:08｜哈尔科夫：奥斯诺维扬区遭喷气式沙赫德袭击，市长称3人受伤、约10栋住宅受损
哈尔科夫市长捷列霍夫30日晚通报，喷气式沙赫德无人机击中奥斯诺维扬区一处民宅并起火。据乌克兰国家通讯社31日07:08援引他的后续通报，袭击造成3人受伤，约10栋住宅楼受损。乌克兰国家紧急情况局另称有5人受伤；两家数字分开列出，不相加。
来源：哈尔科夫市长捷列霍夫电报频道 4922，2026-10-30 22:32 UTC；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 07:08；乌克兰国家紧急情况局电报频道 79254，2026-10-31 05:40 UTC
30日22:27｜防空：美国批准对乌潜在出售500枚爱国者PAC-3拦截弹，约21亿美元由盟友出资
据乌克兰国家通讯社报道，美国国务院政治军事事务局批准对乌克兰潜在出售500枚爱国者系统用PAC-3 MSE拦截弹及相关设备与保障，总额约21亿美元；购款由加拿大、德国、挪威等通过JUMPSTART计划以及欧盟「乌克兰支持贷款」项下资金承担，不使用美国财政资金，主承包商为洛克希德·马丁。泽连斯基在电报频道说，500枚拦截弹数量可观、这个冬天本可构成高效防空包，但供货安排写明可能要数年才开始交付；他要求美方在真正需要拦截弹的阶段拿出解决办法，并称10月后两周俄军对能源关键节点打击超过30次。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-30 22:27；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 06:20
07:30｜援助：加拿大向欧盟「乌克兰支持贷款」先出5亿欧元
据乌克兰国家通讯社报道，加拿大总理卡尼31日在蒙特利尔与欧洲理事会主席科斯塔、欧盟委员会主席冯德莱恩联合记者会上说，加拿大将参与欧盟为2026—2027年提供的「乌克兰支持贷款」，初期出资5亿欧元；他称这是利用被冻结资产为乌克兰提供急需资金的有效机制。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 07:30
30日20:54｜基辅交通：南桥双向各开一条车道，31日起恢复部分公交
基辅市政府30日通报，南桥机动车双向均已恢复，各开一条车道，限重10吨以下；31日起地面公交22-ТЛ、22-ТД、91-Т等线路也恢复过桥。此前市军管20:12曾通报左岸往右岸方向恢复、限小客车一条车道。
来源：基辅市政府电报频道 22239，2026-10-30 20:54；基辅市军政府电报频道 22239（左岸往右岸单向恢复），2026-10-30 20:12
30日19:07｜外交：泽连斯基31日赴伊斯坦布尔工作访问，议题含黑海安全
土耳其总统府通讯局长杜兰30日宣布，应埃尔多安邀请，泽连斯基31日对土耳其工作访问，会晤在伊斯坦布尔举行；议题包括双边合作、俄乌战争和黑海安全等。泽连斯基另称将推动一切可用的外交机会。此为访问安排，本轮截稿前尚无会谈结果。
来源：乌克兰公共广播 Suspilne，2026-10-30 19:07；Kyiv Independent，2026-10-30
12:27｜能源：泽连斯基称第聂伯罗州约20万户、基辅州逾8万户停电
据乌克兰国家通讯社12:27报道，泽连斯基31日在社交媒体说，30日晚俄军「沙赫德」无人机击中基辅一座热电厂，第聂伯罗彼得罗夫斯克州一夜之间有4座变电站遭袭，31日凌晨绍斯特卡热电厂也被无人机击中；第聂伯罗市及州内约20万户、基辅州另有逾8万户断电，抢修仍在进行。他还说，过去一天第聂伯罗和哈尔科夫的铁路设施、第聂伯罗彼得罗夫斯克州一处燃气配送设施也遭袭。第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府09:32另称，州内第聂伯罗、卡姆扬斯克、萨马里夫斯基三个区仍有逾20万个用户无电；两家口径（户与用户）不同，分开列出，不相加。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述泽连斯基），2026-10-31 12:27；第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32973，2026-10-31 09:32
13:34｜第聂伯罗停电第二天：电车和无轨电车停运，两个区无电无水，市里设点供应技术用水
DTEK 31日09:06说，第聂伯罗彼得罗夫斯克州能源设备夜间再遭袭击、严重受损，其中一处是抢修了近两天的设施，第聂伯罗和卡姆扬斯克大片地区以及第聂伯罗区、萨马里夫斯基区仍无电；第聂伯罗市交通部门称早间有轨电车、无轨电车和地铁暂停。据乌克兰公共广播13:34报道，第聂伯罗有轨电车和无轨电车已连续第二天停运，切切利夫斯基区和新科达克区没有电和水、通信和网络也有中断；市政府31日在西区（扎希德尼小区）、别兹鲁奇卡街、罗博恰街75号和146号等6处设点供应技术用水，开放到18:00。
来源：DTEK 电报频道 4725，2026-10-31 09:06；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 10:17；乌克兰公共广播 Suspilne 第聂伯罗台，2026-10-31 13:34
09:03｜后续：基辅供水和排水恢复正常；热电厂遇袭后停电时间表更紧
基辅市长克里琴科31日09:03说，能源和市政部门连夜抢修，30日晚关键设施3次被击中后出现的故障已排除，全市供水和排水系统恢复正常运行（第4条所述停水已解除）。DTEK 12:27说，30日晚首都一座热电厂再次被击中，与此前的损伤叠加，基辅电力形势更困难，停电时间表很紧，能源人员在安全条件允许时持续抢修，尽量不转入紧急停电。
来源：基辅市长克里琴科电报频道 8039，2026-10-31 09:03；DTEK 电报频道 4734，2026-10-31 12:27；乌克兰公共广播 Suspilne 基辅台，2026-10-31 12:44
30日18:10｜停电：31日部分州06:00至23:59按1.5至2.5组轮流停电
乌克兰国家电网公司 Ukrenergo 30日18:10通报，因俄军大规模袭击能源设施，31日部分州06:00至23:59对工业用户限电，对所有类别用户按小时轮流停电，规模为1.5至2.5组；具体时段以当地配电公司公布的时间表为准。该公司31日12:37又说，包括基辅在内的多个地区供电形势仍然困难，此前袭击的后果还没完全消除，抢修在安全条件允许的地方持续进行。
来源：乌克兰国家电网公司 Ukrenergo 电报频道 5596，2026-10-30 18:10；Ukrenergo 电报频道 5600，2026-10-31 12:37
09:59｜乌铁：往返第聂伯罗的列车最长晚点约16小时，可全额退票
据乌克兰国家通讯社援引乌铁「UZ Vezemo」网站，因第聂伯罗铁路设施遭袭、再遭袭风险高，大量往返第聂伯罗的列车严重晚点，个别车次晚点最长约16小时，晚点最多的包括39/40次第聂伯罗—索洛特维诺、5/6次第聂伯罗—亚西尼亚、85/86次第聂伯罗—利沃夫、41/42次第聂伯罗—特鲁斯卡韦茨。乌铁30日晚已提醒可能大幅晚点；决定不出行的乘客可办理申诉退票，退还100%票款。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（援引乌铁 UZ Vezemo），2026-10-31 09:59；乌铁电报频道 8605，2026-10-30 20:03
13:00｜顿涅茨克州：11月1日起大部分地区宵禁改为16:00至次日11:00
顿涅茨克州军政府负责人菲拉什金30日21:49提醒，11月1日起，除奥列克山德里夫卡和切尔卡斯克两个社区外，全州宵禁改为16:00至次日11:00；这两个社区仍为21:00至05:00。据乌克兰公共广播13:00报道，克拉马托尔斯克和斯拉维扬斯克在内，此前多数城市宵禁为21:00至05:00或17:00至09:00；两市银行网点、诊所随之缩短营业时间，克拉马托尔斯克两处邮局11月1日起暂停营业。菲拉什金同时提醒，克拉马托尔斯克和斯拉维扬斯克社区仍在强制撤离有孩子的家庭。
来源：顿涅茨克州军政府负责人菲拉什金电报频道 18999，2026-10-30 21:49；乌克兰公共广播 Suspilne 顿巴斯台，2026-10-31 13:00
09:31｜哈尔科夫州：前一天19人受伤或急性应激，其中7人受伤
哈尔科夫州军政府负责人西涅古博夫31日早间通报，30日哈尔科夫市和州内15个居民点遭袭，19人受伤或出现急性应激反应：哈尔科夫市4人受伤、6人急性应激，杰尔加奇2名男子受伤，戈罗霍瓦特卡附近公路上1名65岁男子受伤，其余为急性应激。哈尔科夫市内伤者可能与第5条奥斯诺维扬区遇袭重合，数字分开列出，不相加。
来源：哈尔科夫州军政府负责人西涅古博夫电报频道 27245，2026-10-31 08:47；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 09:31
10:41｜哈尔科夫：基辅区和涅米什良区遭「Banderol」导弹两次打击，暂无伤亡报告
哈尔科夫市长捷列霍夫31日说，俄军用「Banderol」导弹对哈尔科夫进行两次打击，分别击中涅米什良区和基辅区，后果仍在核实，暂未收到伤亡报告。州军政府负责人西涅古博夫10:18也称两区遭袭、暂无伤者信息。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述捷列霍夫），2026-10-31 10:41；西涅古博夫电报频道 27251，2026-10-31 10:18
13:32｜苏梅：工业区和一栋住宅楼遭无人机击中，暂无伤亡报告
苏梅市军管负责人克里沃舍延科31日说，当天早晨俄军用喷气式无人机和光纤FPV无人机袭击科夫帕基夫区和扎里奇内区的民用设施，工业区多处被击中起火、一辆大型车辆被毁，据初步消息无人受伤。据乌克兰公共广播13:32报道，约11:00一架无人机击中市内一栋多层住宅的阳台，一套公寓被毁、邻居窗户震碎，初步消息无人受伤、未起火。苏梅州警方另称，30日全州1人遇难、12人受伤，遇难者为绍斯特卡社区一名43岁女子，即30日速览已报的同一人。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述克里沃舍延科），2026-10-31 10:13；乌克兰公共广播 Suspilne 苏梅台，2026-10-31 13:32；乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述苏梅州警方），2026-10-31 07:57
08:44｜后续：切尔尼戈夫州30日共5名平民受伤
据乌克兰国家通讯社援引切尔尼戈夫州警方，30日早晨俄军无人机击中尼任区博布罗维察住宅区，3名居民受伤（30日速览已报）；州军政府负责人恰乌斯另称，30日「Gerbera」无人机在斯诺夫斯克和诺夫哥罗德-西韦尔斯基致2名女子受伤，全州合计5名平民受伤。切尔尼戈夫市一家企业遇袭、一台拖拉机起火，无人受伤。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（援引切尔尼戈夫州警方、州军政府），2026-10-31 08:44
13:27｜扎波罗热州：乌克兰邮政流动网点被无人机击中烧毁，无人受伤
乌克兰邮政总经理斯米良斯基31日说，扎波罗热州一辆流动邮政网点车被无人机击中、整车烧毁，这是第439辆遭袭的邮政车；车组及时撤离，员工和顾客都没有受伤，丢失的邮件将向客户赔偿。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述斯米良斯基），2026-10-31 13:27；乌克兰公共广播 Suspilne 扎波罗热台，2026-10-31 14:05
08:32｜防空：30日18:00起俄军134架无人机来袭，击落或压制105架
乌克兰空军31日通报，30日18:00起俄军用134架无人机袭击乌克兰，其中72架为喷气式「沙赫德」，另有「Gerbera」和「Parodiya」诱饵无人机；截至31日08:30击落或压制105架，20处被击中，10处有残骸坠落。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述乌克兰空军），2026-10-31 08:32
13:30｜奥列什基撤离：第四架飞机降落戈梅利，撤离居民将经白俄罗斯返乌
据乌克兰国家通讯社10:26报道，乌克兰议员阿拉哈米亚说，载奥列什基撤离居民的最后一架（第四架）飞机已在白俄罗斯戈梅利降落，几小时内撤离居民将和乌方代表团一起回到乌克兰境内。乌克兰国家通讯社记者13:30报道，乌方在会合地点设立人道服务站，人权监察员办公室、医护人员、心理援助和志愿组织到场，备有取暖点、热饭和轮椅，到达者先做体检。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述阿拉哈米亚），2026-10-31 10:26；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 13:30
12:51｜乌军称打击俄罗斯罗斯托夫州一家火箭燃料厂
乌克兰武装部队总参谋部31日说，乌军当夜用攻击无人机和「海王星」岸基导弹打击俄罗斯罗斯托夫州卡缅斯克-沙赫京斯基的「卡缅斯克」联合工厂，确认成品仓库起火、4个生产车间受损；总参称该厂为「飓风」「旋风」「龙卷风-S」等多管火箭炮生产固体火箭燃料。此为乌方单方说法。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述乌军总参谋部），2026-10-31 12:51
14:17｜外交：泽连斯基抵达伊斯坦布尔，尚无会谈结果
据乌克兰国家通讯社14:17报道，泽连斯基在社交媒体说，已抵达土耳其访问。按土耳其方面此前公布的安排，他将在伊斯坦布尔与埃尔多安会谈，议题包括双边合作、俄乌战争和黑海安全（见第9条）。截至本轮截稿，尚无会谈结果。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述泽连斯基），2026-10-31 14:17
17:27｜第聂伯罗彼得罗夫斯克州巴甫洛格勒：白天遭袭，8人受伤，其中3名儿童
第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府负责人甘扎31日16:30说，俄军白天袭击巴甫洛格勒，几栋多层住宅受损，3人受伤，其中有一名12岁男孩。据乌克兰公共广播17:27更新（乌克兰国家通讯社17:30亦报道）转述甘扎称，巴甫洛格勒袭击受伤人数为8人，其中3名儿童，伤者均已送医。
来源：第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32993，2026-10-31 16:30；乌克兰公共广播 Suspilne 第聂伯罗台（转述甘扎），2026-10-31 16:34，17:27更新；乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述甘扎），2026-10-31 17:30
17:44｜顿涅茨克州：克拉马托尔斯克和斯拉维扬斯克31日共6人受伤
据乌克兰公共广播援引顿涅茨克州检察院，31日11:30俄军向斯拉维扬斯克私宅区投下一枚带滑翔修正模块的FAB-250航空炸弹，一名72岁女子受伤住院；13:40一架FPV无人机在克拉马托尔斯克击中一条正有汽车行驶的道路，5人受伤（4男1女）。两地共15处民宅和一辆汽车受损。此为31日新发生的袭击，与第1条30日斯拉维扬斯克2人遇难、全州16人受伤分开列出，不相加。
来源：乌克兰公共广播 Suspilne 顿巴斯台（援引顿涅茨克州检察院），2026-10-31 17:44
17:36｜能源：DTEK 在第聂伯罗彼得罗夫斯克州的煤矿企业再遭袭，3名员工受伤
DTEK 31日17:36说，当天俄军再次袭击 DTEK Energy 在第聂伯罗彼得罗夫斯克州的煤炭开采企业，企业的工艺设施严重受损，3名员工受伤，均已得到救治，情况稳定。
来源：DTEK 电报频道 4735，2026-10-31 17:36；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 17:58
16:55｜赫尔松州：别里斯拉夫一名女子23日遇袭身亡，遗体31日从废墟中挖出
赫尔松州军政府31日16:55通报，别里斯拉夫一栋住宅23日被俄军无人机击中倒塌，救援人员从废墟下挖出一名45岁女子的遗体。此为此前未报的遇难者，遇难发生在23日，不计入31日伤亡。
来源：赫尔松州军政府电报频道 70564，2026-10-31 16:55
15:00｜后续：奥列什基撤离居民已进入乌克兰控制区，最年长者94岁
泽连斯基31日说，奥列什基人道行动已经完成：赫尔松方向实行停火，其间排除了通往奥列什基道路上的地雷、送进了人道物资，需要撤离的居民已经从奥列什基及周边社区撤出，并在切尔尼戈夫州越过边境回到乌克兰，各级政府将帮助他们安置。他感谢美国方面和美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普居中斡旋。据乌克兰国家通讯社报道，乌克兰议会人权专员卢比涅茨说，撤出的人中最年长的94岁、最小的一岁多；动物保护志愿者另用一辆卡车运回居民带出的宠物。卢比涅茨说，将在11月2日（周一）开发布会介绍行动细节。
来源：赫尔松州军政府电报频道 70562（转发泽连斯基声明），2026-10-31 14:58；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 15:00；乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述卢比涅茨），2026-10-31 16:05；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 15:31；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 15:47
16:30｜赫尔松：为奥列什基行动商定的停火到11月1日22:59结束，当局提醒明天防挑衅
据乌克兰国家通讯社报道，赫尔松市军管负责人尚科31日说，为奥列什基人道行动商定的停火从10月27日03:00开始，持续到11月1日22:59；俄方信息空间出现可能为挑衅、破坏停火作铺垫的说法。他提醒赫尔松社区居民11月1日格外警惕：避开人员密集场所，不去「红区」和高风险地区，不要忽视空袭和无人机警报，没有必要不要离开安全地点。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述尚科），2026-10-31 16:30；乌克兰公共广播 Suspilne 赫尔松台，2026-10-31 15:47
17:32｜外交：泽连斯基与埃尔多安在伊斯坦布尔会谈，截至截稿未公布具体成果
据 Kyiv Independent 报道（17:32更新），泽连斯基31日抵达伊斯坦布尔后，在多尔马巴赫切总统办公室与土耳其总统埃尔多安会谈，议题包括双边关系和黑海航运安全；他此前说，黑海航运有重要问题要谈。他还计划会见普世牧首巴尔多禄茂。截至本轮截稿，双方未公布联合声明或具体成果（接第24条）。
来源：Kyiv Independent，2026-10-31 14:42，17:32更新
16:47｜政策：政府将收紧人道援助入境清关，严查拆分个体户逃增值税
据乌克兰国家通讯社报道，总理科列茨基31日说，政府与执法、税务和海关部门在跨部门工作组内商定了「去影子经济」的下一步措施：修改人道援助的海关手续，防止人道援助成为非法进口的掩护，近期将公布更新后的相关商品清单；税务、海关和经济安全局将加强对高风险纳税人的工作；执法部门要解决大型连锁企业把营业额分散到几十甚至上百个个体户（FOP）名下、逃避增值税的问题。在乌做进口和零售的华人商户可留意后续清单和细则。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述科列茨基），2026-10-31 16:47
18:02｜停电：11月1日部分州仍06:00至23:59按1.5至2.5组轮流停电
乌克兰国家电网公司 Ukrenergo 31日18:02通报，因俄军大规模袭击能源设施的后果，11月1日（周日）部分州06:00至23:59继续对工业用户限电，对所有类别用户按小时轮流停电，规模为1.5至2.5组；具体时段以当地配电公司（各州电力公司）公布的时间表为准，形势可能随袭击变化。
来源：乌克兰国家电网公司 Ukrenergo 电报频道 5601，2026-10-31 18:02
16:09｜第聂伯罗彼得罗夫斯克州：仍有逾20万用户无电，三个区「不屈服服务点」24小时开放
第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府31日16:09说，经过一天多连续抢修，大部分因袭击断电的用户已恢复供电，但第聂伯罗、卡姆扬斯克和萨马里夫斯基三个区仍有逾20万个用户无电。州军政府15:42说，第聂伯罗、卡姆扬斯克和巴甫洛格勒三个区仍断电的居民点，「不屈服服务点」（政府设立的可取暖、充电、上网的应急点）已改为24小时开放，都配有发电机和饮用水；全州近1500个服务点，其中60多个可过夜，地址可在州军政府网站或「Diia」应用里查。
来源：第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32992，2026-10-31 16:09；第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32991，2026-10-31 15:42
16:56｜后续：乌铁调整第聂伯罗方向晚点列车，四趟车改在利沃夫换乘
乌铁31日16:56说，第聂伯罗彼得罗夫斯克州铁路车厢、机车和车站多次遭袭，但当地列车没有停运。由于40/39次（索洛特维诺）、6/5次（亚西尼亚）、42/41次（特鲁斯卡韦茨）、86/85次（利沃夫）的车厢滞留在第聂伯罗，乘客将先乘柴油车或电气列车从始发站到利沃夫，再从利沃夫换乘替换车厢继续行程；各车次换乘细节通过乌铁应用推送通知。不想这样换乘的乘客可在乌铁网站在线申请退还100%票款。
来源：乌铁电报频道 8607，2026-10-31 16:56
14:42｜斯拉维扬斯克：83栋多层住宅今冬不供集中暖气
据乌克兰公共广播援引斯拉维扬斯克市军管，市技术与环境安全和紧急情况委员会决定，因房屋严重受损或被毁、住户已离开、部分锅炉房无法运行，83栋多层住宅不接入集中供暖，部分楼只涉及个别单元或住户；市军管说这份名单不是最终版，可能很快再调整。
来源：乌克兰公共广播 Suspilne 顿巴斯台（援引斯拉维扬斯克市军管），2026-10-31 14:42
18:30｜第聂伯罗彼得罗夫斯克州：31日白天5个区遭袭20多次，全州17人受伤，其中巴甫洛格勒10人
第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府负责人甘扎31日18:30通报，当天白天俄军用无人机、航空炸弹和火炮对全州5个区袭击20多次，共17人受伤，其中有儿童。巴甫洛格勒基础设施和多层住宅受损，10人受伤：12岁和16岁男孩、16岁女孩和7名成年人，均以中等伤情住院；捷尔尼夫卡社区一家企业受损，3名男子受伤，其中1人住院；尼科波尔地区2名男子受伤，锡内利尼科韦地区2名女子住院。巴甫洛格勒受伤人数本条10人（第25条另报8人，不相加）；全州17人已包含巴甫洛格勒伤者，捷尔尼夫卡企业3名伤者可能与第27条 DTEK 煤矿3名受伤员工是同一批，与第25、27条都不相加。
来源：第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32995，2026-10-31 18:30；乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述甘扎），2026-10-31 18:51；国家紧急情况局电报频道 79318，2026-10-31 19:03
18:48｜第聂伯罗彼得罗夫斯克州：无电用户减到近10万，第聂伯罗市供水正在恢复
第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府31日18:48说，第聂伯罗市又有2万个用户恢复供电；第聂伯罗市供水公司恢复运行，仍停水的市民家中很快恢复供水。第聂伯罗、卡姆扬斯克和巴甫洛格勒三个区仍有近10万个用户无电（第34条16:09时为逾20万），当地「不屈服服务点」24小时开放。70多支抢修队已连续第三天抢修；州军政府说，全州电网已经透支、不稳定，请居民节约用电，不要同时开几台大功率电器，尽量避开用电高峰。
来源：第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政府电报频道 32996，2026-10-31 18:48
19:38｜基辅奥博隆区：无人机残骸落在一家购物中心，一名12岁女孩受伤
基辅市军管31日18:51说，奥博隆区一家购物中心范围内落下俄军无人机残骸，初步消息是一名女子受伤；19:38更正为一名12岁女孩受伤，已在现场得到救治。
来源：基辅市军管电报频道 22274，2026-10-31 18:51；基辅市军管电报频道 22276（更正），2026-10-31 19:38；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 19:05
19:15｜赫尔松州斯坦尼斯拉夫：一名男子在自家院子碰到不明爆炸物受伤
赫尔松州军政府31日19:15通报，斯坦尼斯拉夫村一名56岁男子在自家院子里碰到一件不明爆炸物，爆炸造成他胸部、面部和手脚多处弹片伤，救治后转门诊治疗。州军政府提醒防雷三条：不靠近、不触碰，拨打101或102。
来源：赫尔松州军政府电报频道 70568，2026-10-31 19:15；乌克兰公共广播 Suspilne 赫尔松台，2026-10-31 19:30
18:40｜外交：泽连斯基与埃尔多安商定继续推进黑海粮食走廊，乌方准备11月上半月三方会谈
泽连斯基31日在伊斯坦布尔与土耳其总统埃尔多安会谈后说，会谈很大一部分在谈如何解封黑海，双方商定继续推进黑海粮食走廊，「让走廊存在并且有效」；他认为当天在这个问题上有进展，但还需要土耳其和俄罗斯也形成共同看法，土方将与俄方谈。据乌克兰国家通讯社报道，泽连斯基说，乌方正准备11月上半月举行乌克兰、美国、俄罗斯三方形式的会谈，埃尔多安愿意在土耳其主办，乌方支持在土耳其举行领导人层面的三方会晤；他还说，奥列什基人道行动的成功说明降级措施是可能的。埃尔多安说，如果能就恢复黑海航运安全达成协议，也会推动乌克兰实现持久和平，土方将继续与各方并与俄方讨论。截至本轮截稿，双方未公布签署协议，也未公布三方会谈的日期和地点（接第31条）。
来源：泽连斯基电报频道 21587，2026-10-31 18:40；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 18:17；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 18:45；乌克兰国家通讯社 Ukrinform（转述埃尔多安），2026-10-31 19:18
18:40｜能源：泽连斯基称下周土耳其将增加供应发电机等能源设备，乌土自贸协定已生效
泽连斯基31日说，他在伊斯坦布尔会见了土耳其能源企业代表，下周起土方将增加对乌克兰供应发电机和其他能源设备；乌土自由贸易协定已经生效，两国正准备联合工业项目和其他经济项目。据乌克兰国家通讯社报道，当天两国企业代表也在伊斯坦布尔会面；埃尔多安说，自贸协定有助于实现双边贸易额100亿美元的目标，并希望在乌克兰坚持经营的土耳其企业在重建中发挥重要作用。
来源：泽连斯基电报频道 21587，2026-10-31 18:40；乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 19:56
19:23｜防空：泽连斯基称500枚爱国者导弹要靠欧洲伙伴出资，并想先向伙伴借用
据乌克兰国家通讯社报道，泽连斯基31日在土耳其回答记者提问时说，美方批准出售的500枚爱国者导弹「是很好的提议」，但要筹钱，他相信主要靠欧洲伙伴能找到资金；这批导弹因生产原因交付要推迟数年，今冬预计能拿到的数量不足以保护民众。他说，将尝试与部分伙伴交换交付顺序：先向伙伴借用10枚、20枚或30枚，签好担保协议，日后从美国这批导弹中归还（接第6条）。
来源：乌克兰国家通讯社 Ukrinform，2026-10-31 19:23
今日提醒
今天（31日周六）多地可能继续按时段停电，具体时段请查当地配电公司公告，或看本站乌克兰停电时间表。基辅供排水已于09:03恢复。夜里多地有无人机警报，防空避险方法见本站乌克兰防空警报与避险指南。
中国驻乌使馆近期通知
中国驻乌克兰大使馆网站（ua.china-embassy.gov.cn）「重要通知」栏近几日无新发通知；现行安排包括关于对所有短期签证申请人免采指纹的通知（2025-12-28；有效期至 2026-12-31）和关于提醒在乌中国公民注意安全的通知（2026-01-10）。
来源：中国驻乌克兰大使馆网站（ua.china-embassy.gov.cn），查阅日期 2026-10-31
题图：伊斯坦布尔多尔马巴赫切宫庭院外观（资料图，2024年摄）｜图片：维基共享资源（作者 Julian Lupyan，CC0；缩放到 1920×1310）