
基辅有一所学校,孩子从一年级起就分组学东方语言,中文是其中之一。它的乌克兰语名称是 Київська гімназія східних мов №1,中国驻乌克兰大使馆的中文稿称它为「基辅第一东方语言学校」。翻看学校官网和使馆的公开消息,2026年这所学校的中文课很热闹:春天有翻译比赛和中文比赛,6月近40名学生去了北京,9月这些学生又应邀参加中国使馆开放日,分享中国之行见闻。
一所从一年级起分组教东方语言的学校
学校官网的介绍说,这所学校1936年建校,最初是一所给来自西班牙的孩子上学的学校。现在,1到11年级的学生按学校自编的教学大纲学习中文、日语、阿拉伯语、波斯语、印地语、土耳其语、韩语这七种东方语言中的一种,第二外语是英语;每个班都按所选的东方语言分组上课。官网列出的教学人员里,有一位中文母语教师。
学校中文教师卡捷琳娜·米柳克(Катерина Мілюк)2019年在乌克兰国家教育科学院数字图书馆发表的一篇文章写道:乌克兰中小学的中文教学已有60多年历史,1957年从中文强化的基辅第一中等寄宿学校开始,此后一直没有中断,延续到今天的这所学校。按文章当时的介绍,1到4年级每周有2到4节中文课,5到9年级5节,10到11年级6节,11年级另加1节商务中文。
2026年的中文日历
- 2月:据学校官网,小学部过了中国春节,孩子们了解春节的象征、家庭习俗和颜色的含义,还把乌克兰和中国的习俗做了比较。
- 4月14日:中国驻乌克兰大使马升琨到访学校,同校长奥克萨娜·普罗斯库拉(Оксана Проскура)会谈,并到中文课堂和学生交流(据中国驻乌克兰大使馆)。
- 4月20日:联合国中文日当天,学校学生参加了基辅国立语言大学孔子学院举办的全乌克兰翻译比赛,并出席颁奖。学校官网说,当天还展示了孔子学院发起制作的一份日历,日历设计用了这所学校学生画的插图;校内中文知识竞赛已有33名学生报名。
- 5月初:据学校官网,学生今年连续第八年参加中文比赛「Піднебесна перлина」。比赛由乌克兰社会组织「乌中文化发展协会」(Асоціація українсько-китайського культурного розвитку)支持。
- 6月:近40名学中文的学生去了北京。学校官网6月11日的消息说,第一周他们去了故宫、景山公园、颐和园、北京动物园和长城,还参观了「鸟巢」和「水立方」。
- 7月:学校的中文老师参加了基辅国立语言大学孔子学院办的进修课程,校长普罗斯库拉也是主讲人之一,讲的是教育外交和国际教育项目(据学校官网)。
- 9月10日:从中国夏令营回来的约40名师生应邀到中国驻乌克兰使馆参加「中小学生开放日」,体验书法、练习用筷子、玩套圈,并品尝中国菜(据中国驻乌克兰大使馆;学校官网9月13日也发了消息)。
- 9月底:学校到合作学校 Nest Academy 一起过中秋节。据学校官网,那所学校的学生今年才开始学中文。
学中文的不只这一所学校
4月那场翻译比赛由基辅国立语言大学孔子学院和该校中文教研室联合承办,今年是第三届。新华社报道,来自16所大学和中学的56名学生参赛,内容包括翻译童话、散文和诗歌,以及文化、经济、社会题材的口译;6名学生在各自组别拿到一等奖。拿到诗歌笔译一等奖的安娜·苏利马(Ганна Сулима)是基辅首都鲍里斯·格林琴科大学东方语言系的四年级学生(据该系网站)。基辅国立语言大学的消息说,这项比赛的总合作方是华为乌克兰公司。
中文老师们也在一起进修。据中国驻乌克兰大使馆,基辅国立语言大学从2024年起连续举办「全乌克兰中文教师职业能力提升培训班」,今年6月29日开班的是第三届,全乌近百名大学教师、中小学教师和青年学者以线上和线下方式参加。
来源与说明:基辅第一东方语言学校官网:学校介绍(未标日期,2026-10-27 查阅);学校官网:教学大纲(2026-10-27 查阅);Мілюк К.《Підходи до навчання китайської мови у педагогічній системі Київської гімназії східних мов № 1》,乌克兰国家教育科学院数字图书馆,2019;学校官网消息:2026-03-03、2026-04-22、2026-05-02、2026-06-11、2026-07-05、2026-09-13、2026-09-28;中国驻乌克兰大使馆:2026-04-14、2026-06-29、2026-09-11;新华社,2026-04-21;基辅国立语言大学,2026-04-24;基辅首都鲍里斯·格林琴科大学东方语言系,2026-04。本文为在乌克兰(WUKELAN.COM)根据公开资料整理撰写,未采访当事人。
延伸阅读:乌克兰留学指南;乌克兰留学申请与签证;乌克兰留学热门专业;利沃夫音乐学院中国留学生张馨心的故事
题图:资料图:毛笔书写|图片:Niketh Vellanki / Unsplash,经 Wikimedia Commons,CC0 公有领域